2019. december 26., csütörtök

Charles Dickens: Karácsonyi ének



Karácsony alkalmából íródott bejegyzésünk egy kicsit más szemszögből foglalkozik az elmúlás tematikájával.
Dickens Karácsonyi éneke sokunk számára ismerős lehet, hiszen megannyi könyvkiadás, mesekönyv, rajzfilm és film dolgozta fel az egyik legszebb karácsonyi történetet.


Gondoljunk csak bele, hogy Dickens története hány olyan elemet tartalmaz, amelyeknek a töredékei vagy hasonlóan átélt verziói visszaköszönnek a halál közeli beszámolókból. Találkozás a szellemekkel, a szeretet fontossága, az élet eseményeinek bemutatása (múlt, jelen és jövő), legvégül pedig a Scrooge életének pozitív irányba történő változása..

Ebenezer Scrooge a történet hőse, aki olyan életet él, amelyben nincs helye az emberségnek, szeretetnek és az élet tiszteletének. 
Legjobban pedig azt az ünnepet gyűlöli, ami leginkább a szeretethez kapcsolódik: a karácsonyt. 
Így történik meg, hogy a karácsony előtti éjjel, a volt kollégájának, Jacob Marley-nak a szelleme látogatja meg az öreg uzsorást. 
A szellem elmondja neki, hogy ha nem változik meg annak rossz vége lesz, valamint figyelmezteti a szeretet, odaadás és más emberi értékek fontosságára.
 Marley szomorúan ismeri be, hogy élete folyamán neki is ezekkel a dolgokkal kellett volna törődnie. Scrooge a saját múltját, jelenét és jövőjét három szellem látogatása alatt ismeri meg. 
A múlt, jelen és jövő karácsonyának szellemei kísérik végig az öreg uzsorást élete fontos pillanatain keresztül, valamint bemutatják neki, hogy a cselekedetei milyen hatással vannak más emberekre.
A halálközeli beszámolók számos esetben tartalmazzák ezt az utóbbi momentumot is, úgy, ahogy a múlt-jelen-jövő hármasát (az élet filmjének lepergése). Ahogy a halálból visszatért emberek, úgy Scroogenak is megváltozik az élete és átértékeli az élet dolgainak fontosságát.

Néhány idézet a műből:

  • Tegyen boldoggá az az élet, amit magad választottál.
  •  
  • Nem tudod, hogy minden keresztény lélek, amely becsülettel dolgozik a maga kis körében – akármi legyen is az -, túlságosan rövidnek fogja találni halandó életét ahhoz képest, hogy milyen töméntelen lehetőség van benne arra, hogy hasznossá tegye magát! Nem tudod, hogy semmi megbánással jóvá nem tehetjük egy élet elmulasztott alkalmait? Pedig én elmulasztottam.
  •  
  • Halhatatlan lények örökkévalóságig tartó, szakadatlan munkájának eredményeként fejlődik ki az a sok jóság, amit ez a föld teremteni képes.
  •  
  •  Bár a karácsony soha nem fialt nekem egyetlen fikarcnyi aranyat vagy ezüstöt sem, azért mégis úgy hiszem, hogy a javamra vált, mindig javamra fog válni.
  •  
  • Semmiféle megbánás nem teheti jóvá az elmulasztott lehetőségeket.
  •  
  • Jobb a vakság, mint a gonosz tekintet.
Csak az számít, hogy a kéz valaha nyitott, adakozó és igazságos volt; a szív bátor, meleg és gyöngéd.
  • Mi más számodra a karácsony, mint számlafizetés ideje pénz nélkül; olyan időszak, mikor egy évvel idősebb leszel, de egy órával sem gazdagabb? Mikor átnézed a könyvelésedet, talán rájössz, hogy tizenkét hónapot vesztegettél el mindenféle haszon nélkül.
  •  
  • Jó néha gyereknek lenni, és mikor lenne jobb, mint karácsonykor, hiszen gyermek volt az ünnep fenséges alapítója is.
  •  
  • A sokak által szeretett, megbecsült, tiszta fejnek nem tudod egyetlen hajszálát sem meggörbíteni rettenetes céljaid érdekében, nem teheted gyűlöletessé egyetlen arcvonását sem.
  •  
  • Ezen a világon semmi jó nem történik úgy, hogy pár ember az elején ne hahotázna rajta.
 (forrás:tulvilagrakeszulok.hu-sokszinuvidek.24.hu)

Talán a leghitelesebb feldolgozás mind közül, ez az 1982-es ausztrál produkció. Kellemesen visszafogott látványvilág és kiváló magyar szinkron jellemzi - videó
forrás: https://www.youtube.com/watch?time_continue=68&v=6TS3el0klFo&feature=emb_logo